|
''Tates, mames, kinderlekh'' ((イディッシュ語:טאַטעס מאַמעס קינדערלעך), 'Fathers, mothers, children'), also known as ''Barikadn'' (באַריקאַדן, 'Barricades'), is a Yiddish song from the 1920s.〔〔Finder, Gabriel N., Natalia Aleksium, Antony Polonsky, and Jan Schwarz. ''(Polin: A Journal of Polish-Jewish Studies. Vol.20 )''. London: Littman Library, 2008. pp. 395-396〕 The song was associated with the socialist General Jewish Labour Bund movement.〔''Haaretz''. ''(Stone-throwing, an old Jewish custom )''〕 The song describes a workers' strike in Łódź; as men, women and children joined in to construct barricades in the streets of the city.〔〔''(Jewish Currents )'', Vol. 53. Jewish Currents, 1999. p. 27〕 ''Tates, mames, kinderlekh'' was written by Shmerke Kaczerginski, who later became a Communist Party activist and a partisan fighter.〔〔 Kaczerginski was only 15 years old at the time the song was written in 1926. The song rapidly became widely popular in the Jewish community in Poland.〔 ==Lyrics== : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :英語:Fathers, mothers, children, raising barricades, :英語:Workers' battalions taking to the streets. :英語:Father left home early, to the factory gone, :英語:Won't be coming home to us any time too soon. :英語:The kids know well the reason why father won't return, :英語:He's taken to the streets today and brought along his gun. :英語:Mother too is in the street, off to sell some apples, :英語:Leaving orphaned in the kitchen all the pots and dishes. :英語:Don't expect to eat, says Khanele to the boys, :英語:Because Mother has gone to help Father... 〔 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Tates, mames, kinderlekh」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|